arabe → français
أجزاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
متعدد أجزاء KIOName
KIO multi-segmentName
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Séparation d'une partie ou de parties du territoire
4 - وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء:
ONG Organisation non gouvernementale
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Diviser la piste en parties de longueur fixe
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
La mise en œuvre de certaines parties de l'accord se poursuit.
2 - وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Le rapport se compose de trois parties.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
Le rapport est divisé en quatre grandes sections.
أجزاء لقائمة لانسلوت على سطح المكتبName
Module du menu Lancelot sur le bureauName
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية:
Elle comprend trois parties:
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
Parmi ces pièces figurent des centaines de fragments de véhicule.
فضلاً عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء؛ وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Certaines parties du monde seront noyées sous l’eau; d’autres seront transformées en désert.
٧٢ - وبينما تحقق قدر من التقدم في أجزاء من البلد، ﻻ تزال الحالة اﻹنسانية في أجزاء أخرى خطيرة.
72. Il y a eu des progrès dans certaines parties du pays, mais la situation humanitaire dans d ' autres régions reste grave.
Mots et expressions liés
- أجزاء إضافية pièces supplémentaires
- أجزاء إلكترونية parties éléctroniques
- أجزاء إنتاج pièces de production
- أجزاء الاستهلاكية les pièces consommables
- أجزاء الجسم parties du corps
- أجزاء الخدمة pièces de service
- أجزاء الزهر pièces moulées
- أجزاء الصب pièces de fonderie
- أجزاء القياسية pièces standard
- أجزاء الكمبيوتر matériel informatique
- أجزاء المركبة pièces composites
- أجزاء المسيل للدموع parties de déchirement