arabe → français

مسألة en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مسألة هايتي

La question concernant Haïti

مسألة بيتكيرن

QUESTION DE PITCAIRN

مسألة أنتاركتيكا

Question de l'Antarctique

مسألة انتاركتيكا

Question de l'Antarctique

مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.

Il est indispensable d'établir explicitement les priorités.

ولا يمكن لأي مسألة أن تكون رهن مسألة أخرى.

Aucun ne peut être l'otage de l'autre.

إن مسألة العنف في جنوب افريقيا مسألة جادة وخطيرة.

La question de la violence en Afrique du Sud est une question grave et critique.

وأكد أن مسألة الأنصبة المقررة مسألة بالغة الأهمية.

La question de la mise en recouvrement est par conséquent très importante.

إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.

Ce n'est pas une question de procédure. C'est une question de fond, comme vous l'avez dit à juste titre.

فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.

La question de savoir si les ressources financières et les effectifs sont appropriés revêt un caractère administratif et non pas financier.

وستناقش الجمعية العامة مسألة جنوب افريقيا فيما يتجاوز مسألة الجزاءات.

En marge de la question des sanctions, l ' Assemblée générale débattra de la question de l ' Afrique du Sud.

542 - ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.

Comme dans le cas d'autres problèmes, cette question du harcèlement sexuel est assez complexe et délicate.