arabe → français
السلام عليكم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قال السلام عليكم.
Il a dit al-salamu Alaykum.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
Que la paix, la clémence et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
غرّدت ريما الجريش الساعة 5:11 صباحاً، قائلة: السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي
A 5:11 h (heure saoudienne), Reema Al Joresh a tweeté: Salam alaïkoum, la police m'a arrêtée, avec mes enfants.
واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة، تسهِّل حركة الجسم ؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود؟
Nous lui ( David ) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu' elles vous protègent contre vos violences mutuelles ( la guerre ). En êtes -vous donc reconnaissants?