arabe → français

محطة en français

station

مَحَطَّة

Prononciation: maḥaṭṭa
Arabizi: ma7atta
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَحَطَّاتٌ maḥaṭṭāt
Racine: ح ط

Comment l’employer

« محطة » désigne un lieu où les transports s'arrêtent (train, bus, métro). En arabe, c’est un nom féminin. Le pluriel est « محطات ». On l’emploie aussi pour les stations‑service ou les stations‑radio.

Phrases d’exemple

اَلْمَحَطَّةُ قَرِيبَةٌ مِنْ بَيْتِي.

al-maḥaṭṭatu qarībatun min baytī.

La station est proche de chez moi.
سَأَذْهَبُ إِلَى المَحَطَّةِ لِتَحْمِيلِ القِطَارِ.

saʾadhhabu ilā al-maḥaṭṭati li-taḥmīli al-qiṭār.

Je vais à la station pour prendre le train.
المَحَطَّةُ تَفْتَحُ السَّاعَةَ السَّادِسَةَ صَبَاحًا.

al-maḥaṭṭatu taftaḥu al-sāʿata al-sādiṯa ṣabāḥan.

La station ouvre à six heures du matin.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

٢٨ محطة

28 stations

أضف محطة

Ajouter une station

محطة عمل

NT Workstation

محطة ارساء

Station d' accueil

محطة مخصّصة

Ma station radio

محطة الطقس:

Station météorologique & #160;:

محطة مجهولة

Station inconnue

ثبت محطة عمل

Installer un poste de travail

محطة & طرفية...

Terminal...

محطة ارساء عامة

Station d'accueil générique

حرّر محطة الإذاعة

Modifier la station de radio

محطة استراحة لأوروبا

Une pause pour l’Europe

Questions et réponses

Comment dire « gare » spécifiquement ?

On utilise « محطة القطار » (maḥaṭṭat al-qiṭār).

Le mot « محطة » peut‑il désigner une station‑service ?

Oui, on dit « محطة بنزين » ou simplement « محطة » dans le contexte automobile.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26