arabe → français
ليسَ en français
n'est pas
لَيْسَ
- Prononciation
- laysa
- Arabizi
laysa- Nature
- verbe
Comment l’employer
« ليس » est un verbe négatif qui fonctionne comme le verbe « être » en français, mais il nie l’attribut qui le suit. Il se conjugue selon le sujet (laysa, laysat, laysū…).
Phrases d’exemple
-
هَذَا لَيْسَ كِتَابًا.
hādhā laysa kitāban.
Ce n’est pas un livre.
-
هِيَ لَيْسَتْ سَعِيدَةً.
hiya laysat saʿīdatan.
Elle n’est pas heureuse.
-
المَسْرَحُ لَيْسَ بَعِيدًا.
al-masraḥu laysa baʿīdan.
Le théâtre n’est pas loin.
Questions et réponses
Peut‑on l’utiliser avec un verbe à l’infinitif ?
Non, « ليس » se construit avec un nom ou un adjectif, pas avec un verbe.
Comment former la négation au pluriel ?
On utilise « ليسوا » (laysaū) pour le masculin pluriel et « لَسْنَ» (lasna) pour le féminin pluriel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le