arabe → français
كم en français
- Prononciation
- kam
- Arabizi
kam- Nature
- pronom
Comment l’employer
« كم » est un pronom interrogatif utilisé pour demander une quantité ou un nombre. Il se place généralement avant le nom ou le verbe. En français, il se traduit par « combien ». Il ne porte pas de marque de genre.
Phrases d’exemple
-
كَمْ سَنَةً عِنْدَكَ؟
kam sanatan ʿindaka?
Combien d'années as‑tu ?
-
كَمْ تَكْلُفُ هَذِهِ السَّاعَةُ؟
kam taklufu hādhihi s‑sāʿatu?
Combien coûte cette montre ?
-
كَمْ مَرَّةً زُرْتَ المَكْتَبَ؟
kam marratan zurta l‑maktaba?
Combien de fois as‑tu visité le bureau ?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كم تغيرت!
Comme j'ai changé!
كم أفتقدك!
Comme tu me manques!
كم هي جميلة
C'est beau comment?
كم هذا عظيم؟
Qu'est-ce que vous en dites?
كم ستبقى هنا؟
Combien de temps resterez-vous ici?
كم سيكلف ذلك؟
Combien ça va coûter?
كم أشتاق إليك!
Comme tu me manques!
كم يصرف في الشهر؟
Combien dépense-t-il par mois?
لاأعرف كم كان العدد.
Je ne peux pas dire combien.
كم من الوقت ستمضي هنا؟
Combien de temps resterez-vous ici?
كم الساعة؟ انقر للتحديث.
Quelle heure est -il & #160;? Cliquez pour mettre à jour.
كم يتغير الإنسان بمرور الزمن.
Que le temps change les hommes!
Questions et réponses
Comment former une question avec « كم » ?
Placez « كم » au début de la phrase, suivi du verbe et du complément, par exemple : « كم عمرك؟ »
Peut‑on utiliser « كم » avec des noms pluriels ?
Oui, « كم » s’accorde avec le nom en nombre, mais le mot lui‑même ne change pas.
Mots et expressions liés
Mis à jour le