arabe → français
كثيرٌ en français
- Prononciation
- kathīr
- Arabizi
k8ir- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- كَثِيرُون kathīrūn
- Racine
- ك ث ر
Autres sens
- كَثِيرًا kathīran — beaucoup · beaucoup
Comment l’employer
Le mot 'kathīr' (كثير) est un adjectif qui signifie 'nombreux' ou 'beaucoup de'. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Lorsqu'il est utilisé comme adverbe, il prend la terminaison '-an' (ـًا) pour devenir 'kathīran' (كثيرًا), signifiant 'beaucoup'.
Phrases d’exemple
-
لَدَيَّ أَصْدِقَاءُ كَثِيرُونَ.
ladayya ʾaṣdiqāʾu kathīrūn.
J'ai beaucoup d'amis.
-
قَرَأْتُ كُتُبًا كَثِيرَةً.
qaraʾtu kutuban kathīrah.
J'ai lu beaucoup de livres.
-
أُحِبُّ السَّفَرَ كَثِيرًا.
ʾuḥibbu s-safara kathīran.
J'aime beaucoup voyager.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'kathīr' et 'kathīran' ?
'Kathīr' (كثير) est un adjectif qui qualifie un nom (ex: 'amis nombreux'). 'Kathīran' (كثيرًا) est un adverbe qui modifie un verbe (ex: 'aimer beaucoup').
Comment utilise-t-on 'kathīr' avec des noms pluriels ?
L'adjectif 'kathīr' s'accorde. Pour un nom masculin pluriel, on utilise 'kathīrūn' (كثيرون) ou 'kathīrah' (كثيرة) si le nom est féminin pluriel ou si l'on se réfère à une chose plurielle.
Peut-on dire 'kathīr' sans 'al-' (الـ) ?
Oui, 'kathīr' est utilisé sans article lorsqu'il suit le nom qu'il qualifie, comme dans 'ʾaṣdiqāʾu kathīrūn' (أصدقاء كثيرون - beaucoup d'amis).
Mots et expressions liés
Mis à jour le