arabe → français
كارثة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كارثة زواج الأطفال
Eliminer le mariage des enfants: notre engagement
كارثة سقف الديون في أميركا
La débâcle du plafond sur la dette américaine
كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
Une nouvelle catastrophe tombe sur le monde arabe.
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
Tsunami de l'océan Indien
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
Nous sommes dans une situation analogue aujourd'hui.
ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة.
Et pourtant, l’Europe est au pied du mur.
عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
LES CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL
تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي
Évaluation des opérations de secours consécutives au raz de marée de décembre 2004
الناجمة عن كارثة تشرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
LES CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL
الناجمة عن كارثة تشيرنوبل وتخفيفها وتقليلها
les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl
الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
ATTENUER LE PLUS POSSIBLE LES CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL
ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل.
La probabilité d’un autre désastre de même échelle que celui de Fukushima est donc réduite.