français → arabe
fléau en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le terrorisme est également un fléau.
والإرهاب آفة أخرى.
Cela vaut pour le fléau du terrorisme.
ويتضمن ذلك بلية الإرهاب.
Vaincre le fléau du sida en Afrique du Sud
معركة جنوب أفريقيا الظافرة ضد الايدز
La faim dans le monde: un fléau à éradiquer
حتمية مكافحة الجوع
C'est un fléau que nous infligeons à notre propre espèce.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
ALEXANDRIE, ITALIE – L’évasion fiscale est un fléau mondial.
الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل بَـلـيّة عالمية.
La Syrie souffre du fléau du terrorisme depuis des décennies.
لقد عانت سورية من آفة الإرهاب منذ عقود وحتى الآن.
La toxicomanie est devenu le principal fléau de l ' humanité.
وقد أصبح ادمان المخدرات البﻻء الرئيسي الذي تعاني منه اﻹنسانية.
D. Atténuation des incidences sociales et économiques du fléau
دال - تخفيف حدة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
Le Myanmar reste ferme dans sa détermination à vaincre ce fléau.
وﻻ تزال ميانمار ثابته في عزمها على القضاء على هذه اﻵفة.
Le fléau du VIH/sida continue d'affliger nos communautés en Afrique.
فما زالت مجتمعاتنا في أفريقيا منكوبة ببلاء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
La pauvreté est un fléau planétaire qui inflige des souffrances indicibles.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.