français → arabe
catastrophe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Relèvement après catastrophe
ثالثا - الإنعاش في أعقاب الكوارث
Secours en cas de catastrophe
الإغاثة في حالات الكوارث
30. Secours en cas de catastrophe
٣٠ - عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث
CATASTROPHE: ASSISTANCE HUMANITAIRE
المساعــدة اﻻقتصاديــــة الخاصــة والمساعــدة
• Intervention en cas de catastrophe;
• مواجهة الكوارث؛
Nous devons prévenir cette catastrophe.
ويتعين علينا الآن أن نستبق تلك الكارثة المروعة.
CONSEQUENCES DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL
تشرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
Autre scénario catastrophe: un régime militaire.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري.
Dispositifs d'intervention en cas de catastrophe
الترتيبات الاحتياطية
Quand une catastrophe survient, nous intervenons.
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
Cette catastrophe a véritablement paralysé l'économie.
فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي.
Troisièmement, s'agissant des situations de catastrophe naturelle, selon nous, le Protocole s'appliquerait uniquement aux cas de catastrophe naturelle présentant un risque exceptionnel.
ثالثا، فيما يتعلق بحالات الكوارث الطبيعية، نفهم أن البرتوكول لن يكون واجب التطبيق إلا في حالات وجود خطر غير عادي.