arabe → français
فضيحة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فضيحة نيوتن
Le Newtongate
فضيحة فعلا.
C'est véritablement un scandale
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
Ce scandale a de profondes racines historiques.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
Cela constituerait un véritable scandale.
وهذا يشكل أولاً وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
Il s’agit là, avant toute chose, d’un véritable scandale moral.
تورط الشركة الصينية ZTE في فضيحة فساد في الفلبين
L'entreprise chinoise ZTE s'est embourbée dans un scandale lié à la corruption aux Philippines.
ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين.
C’est ce qui semble actuellement se produire en Chine avec l’affaire Bo Xilai.
أرز ممزوج بالكادميوم في فضيحة غذائية أخرى في الصين
Le riz au cadmium, nouveau scandale alimentaire en Chine
فضيحة الفساد داخل الجيش الإسباني في كتاب واعتقال كاتبه
Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole
برعاية رولكس، فضيحة جديدة تهز الكنيسة الروسية الأرثوذكسية
Nouveau scandale pour l'Eglise orthodoxe russe: un dignitaire avec une Rolex de 40 000 dollars au poignet
ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Le scandale des paris sur les combats de Sumo ne devrait en être que le prélude.