arabe → français
قَيمَة en français
la valeur
قِيمَة
- Prononciation
- qīmah
- Arabizi
9ima- Nature
- nom · féminin
Autres sens
- قِيمَة qīmah — le prix · le prix
- قِيمَة qīmah — l'importance · l'importance
Comment l’employer
Le mot 'قيمة' (qīmah) est très courant en arabe et peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Il peut signifier la valeur monétaire, la valeur intrinsèque, l'importance ou même le mérite. Il est féminin et n'a pas de pluriel courant.
Phrases d’exemple
-
هذه القيمة مهمة جداً.
hāḏihi l-qīmatu muhimmatun jiddan.
Cette valeur est très importante.
-
ما قيمة هذا الكتاب؟
mā qīmatu hāḏā l-kitāb?
Quel est le prix de ce livre ?
-
لهذا العمل قيمة كبيرة.
li-hāḏā l-ʿamali qīmatun kabīrah.
Ce travail a une grande importance.
Questions et réponses
Comment utiliser 'قيمة' pour parler de prix ?
Vous pouvez demander 'ما قيمة...؟' (mā qīmatu...?) ce qui signifie 'Quel est le prix de... ?'.
Peut-on utiliser 'قيمة' pour parler de quelqu'un ?
Oui, on peut dire que quelqu'un a une 'قيمة' (qīmah) pour signifier qu'il est important ou qu'il a du mérite.
Mots et expressions liés
Mis à jour le