arabe → français
ثمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثمن الظلم
Le prix de l’inégalité
ثمن السلام
Le prix de la paix
ثمن الوضوح
Le prix de la clarté
ولكن بأي ثمن؟
Mais à quel prix?
ثمن إنقاذ شجرة
Le prix de la préservation de la forêt
ثمن منع الأزمات
Le coût de la prévention des crises
ما ثمن هذه القبّعة؟
Quel est le prix de cette casquette?
ثمن التنوع البيولوجي
Le prix de la biodiversité
ثمن الحرية الأكاديمية
Des universités libres, à quel prix?
ثمن إخراس صوت الإعلام
Le prix du silence des médias
ويدفع ثمن الخدمة نقدا.
Les paiements s'effectuent en liquide.
دفع ثمن الخدمات البيئية
Rémunération des services environnementaux