arabe → français
قَضِيَّة en français
affaire
قَضِيَّة
- Prononciation
- qaḍiyya
- Arabizi
qadiyya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- قَضَايَا qaḍāyā
- Racine
- ق ض ي
Comment l’employer
« قضية » désigne un sujet ou un problème qui nécessite discussion ou décision, souvent juridique ou politique. C’est un nom féminin; le pluriel « قضايا ».
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ لِلمُجْتَمَعِ.
hādhihi qaḍiyya muhimma lil-mujtamaʿ.
Cette affaire est importante pour la société.
-
نَاقَشَتِ الجَماعةُ القَضِيَّةَ طَوِيلًا.
naqashat al-jamāʿa al-qaḍiyya ṭawīlan.
Le groupe a longuement discuté de l'affaire.
-
قَدْ حَلَّتِ القَضِيَّةُ بَعدَ سَنَتَيْنِ.
qad ḥallat al-qaḍiyya baʿda sanatayn.
L'affaire a été résolue après deux ans.
Questions et réponses
Comment dire « ma cause » ?
« قضيّتي » (qaḍiyyatī).
Quel verbe est lié à « قضية » ?
« قَضَى » (qaḍā) qui signifie « juger, décider ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le