Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

قَدِرَ en français

pot
قِدْر
Prononciation
qidr
Arabizi
9idr
Nature
nom · féminin
Pluriel
قُدُور qudūr

Autres sens

  • قَدَر qadar — capacity · capacité, mesure
  • قَدَر qadar — destiny · destin, sort

Comment l’employer

Le mot 'قدر' a plusieurs sens très différents selon la prononciation et le contexte. 'قِدْر' (qidr) avec un kasra sous le qāf désigne une marmite ou un pot de cuisine. 'قَدَر' (qadar) avec un fatḥa sur le qāf peut signifier la capacité, la mesure, ou le destin. Il est important de faire attention à la vocalisation pour comprendre le sens correct.

Phrases d’exemple

  • وضعت الطعام في القدر.

    waḍaʿtu aṭ-ṭaʿāma fī al-qidri.

    J'ai mis la nourriture dans la marmite.

  • هذه القدر كبيرة جداً.

    hādhihi al-qidru kabīratun jiddan.

    Cette marmite est très grande.

  • لا يمكن تغيير القدر.

    lā yumkinu taghyīru al-qadari.

    On ne peut pas changer le destin.

Mots et expressions liés

Mis à jour le