arabe → français
مطبخ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المرأة ينبغي لها أن تكون شيف مطبخ
Une femme doit être un cordon bleu en cuisine
"لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
"Je ne suis plus dans ma maison, je ne suis plus assis dans ma cuisine avec ma famille, pendant que ma mère prépare un bon repas.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
Je ne suis plus dans ma maison, je ne suis plus assis dans ma cuisine avec ma famille, pendant que ma mère prépare un bon repas.
عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحاملٍ لإعداد الوجبات للعائلة.
Les «cuisines» des familles se composent généralement d’un simple feu de bois, où est posé le chaudron qui va servir de récipient pour préparer le repas familial.
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).
Hanta Ramanatsoa en présente des exemples sur sa page facebook, la cuisine de Madagascar.
مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقرّين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية.
La cuisine malgache est la résultante des influences nombreuses et diverses des migrants asiatiques, africains et européens qui se sont installés dans l'île.