arabe → français
قلب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قلب أفقي
Horizontal
قلب رأسي
Vertical
قلب النص
Retourner le texte
قلب عمودي
Retourner verticalement
قلب بطاقة
Retourner la carte
قلب صورة كامل
Miroir de l'image terminé
قلب أوروبا الغالي
En Europe bat un cœur gaulois
قلب الانتخابات الأميركية
Au cœur des élections américaines
قلب أفقيVertical Adjustment
Horizontal
في قلب الصيف؛ في قلب الظهيرة
Et voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,
وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان.
Le vin qui réjouit le coeur de l`homme, Et fait plus que l`huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l`homme.
وقال بأن الشاعر سيعيش في قلب كل من أحبه، في قلب كل من قرأ له وفي قلب أولئك الذين وصل صوته الى أعماق أنفسهم.
Il disait que le poète "continuerait à vivre à travers tous ceux qui l'aiment, qui le lisent et à l'intérieur de ceux en qui la voix atteint sa part la plus intime".