arabe → français
قصف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قصف في سبيل الأخلاق
Bombarder au nom de la morale?
قصف ميزانية الولايات المتحدة
Une armée trop dépensière
وفي ١٤ نيسان/ابريل بدأت في قصف مدينة فيزولي.
Le 14 avril, elles ont commencé à bombarder la ville de Fizuli.
١١ - شكوى من الصين من قصف قوات جوية ﻹقليمها (S/1722).
11. Plainte pour bombardement aérien du territoire de la Chine (S/1722).
إن قصف المناطق المدنية ليس أمراً تقوم به الدول المتحضرة.
Bombarder des lieux où vivent des civils n'est pas quelque chose que les pays civilisés font.
قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا.
Le pilonnage du camp avait lieu vingt-quatre heures sur vingt-quatre’, explique le père de Ali, Abdul Salam.
وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
Cela supposerait de bombarder Damas, ce qui pourrait renforcer le soutien en faveur d'Assad dans le pays.
ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت.
Faire exploser des gens avec des bombes n’est pas mieux que de les frapper à mort.
المدونين المغاربة والتونسيين على قصف غزّة: "الأبرياء يدفعون الثمن"
Réactions de blogueurs marocains et tunisiens sur Gaza: "Ce sont les innocents qui paient"
غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها.
Elle a été blessée suite au bombardement d'une maison de deux étages dans laquelle sa famille avait trouvé refuge.
ظهرت حملة فيسبوك إسرائيلية تقول للإيرانيين "لن نفكر أبداً في قصف بلدكم.
Sur Facebook, la campagne israélienne s’adressant aux Iraniens « Nous ne bombarderons jamais votre pays.
تم قصف جميع المستشفيات المتبقية جرّاء ما يقوم به الأسد وبوتين من غارات جوية و قصف.
Tous les hôpitaux restants ont été bombardés par les frappes aériennes et les obus d'Assad/Poutine.