bombarder en arabe

Bombarder au nom de la morale?

قصف في سبيل الأخلاق

Mais on voit mal comment les bombarder pourrait y contribuer.

ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.

Le 14 avril, elles ont commencé à bombarder la ville de Fizuli.

وفي ١٤ نيسان/ابريل بدأت في قصف مدينة فيزولي.

Bombarder des lieux où vivent des civils n'est pas quelque chose que les pays civilisés font.

إن قصف المناطق المدنية ليس أمراً تقوم به الدول المتحضرة.

Cela supposerait de bombarder Damas, ce qui pourrait renforcer le soutien en faveur d'Assad dans le pays.

وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.

En Libye, il était relativement facile de bombarder les armées de Mouammar Kadhafi qui progressaient à découvert.

ففي ليبيا، كان من السهل نسبياً قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة.

Tenter de gagner les cœurs et les esprits est certainement mieux que de bombarder ou de tirer sur les populations.

لا شك أن محاولة الفوز بالقلوب والعقول تشكل تقدماً كبيراً مقارنة بقصف السكان المحليين وقتلهم.

Si vous voyez quelqu'un sur votre télévision parler de vous bombarder... soyez assuré qu'il ne nous représente pas tous.

إذا رأيتم على شاشات تلفازكم أنّ أحداً منّا يتحدّث عن قصفكم كونوا متأكّدين انّه لا يمثّل كامل شعبنا.

Les raids aériens devront intervenir lorsque les Serbes recommenceront à bombarder Sarajevo ou lorsqu ' ils attaqueront d ' autres enclaves.

وهذه الضربات الجوية يجب تنفيذها عندما يستأنف الصرب قصفهم لسراييفو أو هجماتهم على الجيوب اﻷخرى.

Et tuer des civils avec des produits chimiques est-il moralement plus obscène que les bombarder, leur tirer dessus ou les faire mourir de faim?

وهل يكون قتل المدنيين بمواد كيماوية أكثر فُحشاً على المستوى الأخلاقي من قصفهم أو إطلاق النار عليهم أو تجويعهم حتى الموت؟

Soi-disant pour empêcher l'utilisation de ces armes dans l'avenir, ils déclarent leur intention de bombarder la Syrie en court-circuitant une fois de plus l'ONU.

وبتجاهل وتجاوز الأمم المتحدة مرة أخرى، تعلن الولايات المتحدة عن اعتزامها التدخل بشكل مباشر بقصف سوريا، ظاهرياً بطبيعة الحال لردع أي استخدام للأسلحة الكيماوية في المستقبل.

Ils soutiennent l'armée éthiopienne en Somalie, ils occupent l'Irak et l'Afghanistan, menacent de bombarder l'Iran et soutiennent la dictature militaire au Pakistan.

فهي تساند الجيش الأثيوبي في الصومال، وتحتل العراق وأفغانستان، وتهدد بقصف إيران، وتساند الدكتاتورية العسكرية في باكستان.