français → arabe
bombardement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les justifications du bombardement civil
لماذا يُـقصَف المدنيون؟
Un balcon israélien sur le bombardement de Gaza
شاهد الإسرائيليون وهم يصفقون لقصف غزة
Bombardement de Gaza Ville par les chasseurs israéliens.
قذف غزة بالطائرات الإسرائيلة.
16. Plainte pour bombardement aérien du territoire de la Chine
٦١- شكوى بشأن قيام قوات جوية بقصف اﻷراضي الصينية
Des habitantes de Gaza nettoient après un bombardement israélien.
سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
11. Plainte pour bombardement aérien du territoire de la Chine (S/1722).
١١ - شكوى من الصين من قصف قوات جوية ﻹقليمها (S/1722).
Wael Ouda a décrit l'intensité du bombardement autour de lui cette nuit-là:
وائل عوده يصف قوة القصف من حوله:
C'est ce Gouvernement qui a orchestré et effectué le bombardement de plusieurs villes.
هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
Deux jours plus tard, 58 soldats français furent tués par un bombardement suicide du même type.
ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين.
Premièrement, elle marque le soixantième anniversaire du bombardement du Japon à l'arme atomique.
فهي أولاً تشهد مرور ستين عاماً على القذف الذري الذي تعرضت له اليابان.
Le bombardement de Buenos Aires dans ce contexte n’aurait pas été nécessaire et donc en aucun cas proportionné.
من هنا فإن قصف مدينة بيونس أيريس في هذا السياق كان سيعتبر غير ضروري، وبالتالي فما كان من الممكن أن يعد في نطاق القوة المتناسبة.
Ce graphique de réseaux décrit le paysage des comptes Twitter qui réagissent au bombardement de l'école de l'ON.
كحالة هآرتس بين معظم الاتصالات لكلا الجانبين المؤيدة للفلسطينيين والمؤيدة لإسرائيل من الرسم البياني في أعلى مركزية وسطية.