arabe → français
قابل en français
- Prononciation
- qābala
- Arabizi
9abal- Nature
- verbe · masculin
- Racine
- ق ب ل
Comment l’employer
Le verbe قابل (qābala) signifie 'accepter' ou 'rencontrer'. Il est souvent utilisé dans le sens d'accepter une offre, une invitation ou une idée. Il peut aussi signifier 'se rencontrer' ou 'faire face à' quelque chose.
Phrases d’exemple
-
قَابَلْتُهُ في المطارِ.
qābaltuhu fī l-maṭāri.
Je l'ai rencontré à l'aéroport.
-
قَابِلُ التغييرَ بإيجابيةٍ.
qābil i-t-tagyīra bi-ījābiyyatin.
Accepte le changement avec positivité.
-
قَابَلَ الاقتراحَ بِتَرَدُّدٍ.
qābala l-iqtirāḥa bi-taraddudin.
Il a accepté la proposition avec hésitation.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قابل للنقر
Cliquable
قابل للربط
Connectable & #160;:
قابل للكتابة
& Écriture possible
قابل للإزالة
Mobile
قابل للتحجيم
Redimensionnable
قابل للتحرير
Modifiable
قابل للوصولName
AccessibleName
قابل للإضافةName
OpposableName
قابل للكتابةName
RéinscriptibleName
قابل للتوصيلName
Branchable à chaudName
قابل للإزالةName
EnlevableName
شكل قابل للتّمايل
Courbe de Bézier fermée
Mots et expressions liés
- قبول
- مقبول
- استقبل
- وافق
- لقاء
- مواجهة
- قابل لتلقي الملاحظات note recevable
- قابل للانفصال séparable
- قابل للبسط Élastique
- قابل للتبديل interchangeable
- قابل للتجديد renouvelable
- قابل للتحويل convertible
- قابل للتطبيق en vigueur
- قابل للتعديل Ajustable
- قابل للتعديل بالكامل entièrement réglable
- قابل للتغير sous réserve de modifications
- قابل للتغيير changeable
- قابل للتفاضل Différentiable
Mis à jour le