arabe → français
فَوْقَ en français
au‑dessus
فَوْقَ
- Prononciation
- fawqa
- Arabizi
fawqa- Nature
- préposition
- Racine
- ف و ق
Comment l’employer
فوق (fawqa) est une préposition qui signifie « au‑dessus de ». Elle se place généralement avant le complément et indique une position supérieure, physique ou abstraite.
Phrases d’exemple
-
الطَّائِرَةُ طَارَتْ فَوْقَ السَّحَابِ.
aṭ-ṭāʾira ṭārat fawqa as-saḥāb
The plane flew above the clouds.
-
كِتَابٌ مَكْتُوبٌ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ.
kitābun maktūbun fawqa aṭ-ṭāwila
A book written above the table.
-
السَّمَاءُ صَافِيَةٌ فَوْقَ الجَبَلِ.
as-samāʾu ṣāfiyatun fawqa al-jabal
The sky is clear above the mountain.
Questions et réponses
Faut‑il ajouter « de » après فوق ?
Non, فوق suffit seul : « فوق الجبل » signifie « au‑dessus du mont ».
Peut‑on utiliser فوق comme adverbe ?
Oui, dans des phrases comme « فوق! » pour dire « en haut ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le