Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

أسفل en français

vers le bas
أَسْفَلَ
Prononciation
asfal
Arabizi
asfal
Nature
adverbe
Racine
س ف ل

Comment l’employer

« أسفل » est un adverbe qui signifie « vers le bas ». Il s’emploie pour indiquer une direction descendante ou une position plus basse, souvent avec les verbes de mouvement (descendre, glisser).

Phrases d’exemple

  • انزل إلى الأسفل بسرعة.

    inzil ilā al-asfali bisurʿah

    Descends au bas rapidement.

  • المفتاح موجود أسفل الطاولة.

    al-miftāḥ mawjudun asfal al-ṭāwilah

    La clé est sous la table.

  • اسحب السحب إلى الأسفل لتحديث الصفحة.

    asḥab al-saḥb ilā al-asfali li-taḥdīth al-ṣafḥah

    Tire le curseur vers le bas pour rafraîchir la page.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

عرض أسفل

Vue du bas

إلى أسفل

Faire & descendre

خطوة أسفل

Baisser

مدوّر أسفل

Rotation à 180°

أسفل يسار:

En bas à gauche

أسفل يمين:

En bas à droite

أسفل الوسط

En bas au centre

أسفل اليسار

En bas à gauche

أسفل اليمين

En bas à droite

محسّس - أسفل

Capteur - bas

إسقاط أسفل هو ليس موقف أسفل مفتاح هو.

Le lâcher n'est pas arrêté lorsque la touche de lâcher est pressée.

عند تشغيل اذهب أسفل و عند إنهاء ذهبي من أسفل.

Au début, descendez et creusez. À la fin, approchez l'or de dessous.

Questions et réponses

Peut‑on dire « au‑dessus » avec أسفل ?

Non, « au‑dessus » se traduit par « أعلى », pas « أسفل ».

Comment le placer dans la phrase ?

Il suit généralement le verbe ou le nom qu’il qualifie: « المفتاح أسفل الطاولة ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le