arabe → français
فوقية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كتابة فوقية
Exposant
بيانات فوقية
Méta-données
كتابة فوقية على الملف؟
Tout écraser
متداول بيانات فوقية إجراءات
Actions standards sur les méta-données
المصاحبة الكل صور بيانات فوقية
Synchroniser les méta-données de toutes les images
KIPI صور بيانات فوقية المحررComment
Module externe KIPI pour l'édition de métadonnéesComment
بيانات فوقية مع قاعدة بيانات رجاء أنتطر.
Synchronisation des méta-données des images à partir de la base de données. Veuillez patienter...
فشل إلى كتابة فوقية:: كتابة على أصلي ملفّ
Impossible d'écraser le fichier original
تنفيذ احتياطي نسخ من كتابة فوقية:: كتابة على
Faire une copie de sauvegarde au lieu d' écraser
إذا مؤكّد كتابة فوقية:: كتابة على ملفات من الاسم.
Cochez cette case pour écraser les fichiers de même nom sans confirmation.
سواء تنظيم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على موجود ملفات.
Les fichiers existants peuvent être écrasés lors de la réorganisation.
إذا set نظّم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على أي منها موجود مقصد.
Cochez cette case pour que les fichiers écrasent toute destination existante, lors de la réorganisation.