arabe → français
عزيز en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يشير عزيز:
Aziz note:
الصورة بواسطة كاشف عزيز.
Photo par Kashif Aziz.
رياض رياض عزيز حسيني، ٣٠
Aziz Husseini, 30 ans Ubeidiya
تأسف عزيز القناعي قائلًا:
Nous avons découvert un homme dans le costume de la femme.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.
وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات.
Je donne maintenant la parole à M. Aziz Pahad, pour qu'il réponde aux observations qui ont été faites.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا: "هذه هي سنة إنتاجنا.
Aujourd'hui un ami qui m'est cher a plaisanté, "Ceci est notre année de production.
هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.
Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
كتب عزيز تحت مقال لوكالة الأنباء المحلية "آسيا بلس":
Aziz a écrit sous un article de l'agence d'information locale Asia Plus:
أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئًا.
Aziz passé presqu'une année en Europe sans rien en tirer.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
Au nom de Conseil, je souhaite la bienvenue à S. E. M. Aziz Pahad, qui est accompagné de Mme Mojanku Gumbi.
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz montre la pièce d'identité délivrée par le gouvernement allemand.