arabe → français
محبوب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
محبوب أحمد )باكستان(
R. CLIQUET (Belgique)
محبوب الحق )باكستان(
Abdlatif Y. Al-Hamad (Koweït)
المقرر: محبوب كبير )بنغﻻديش(
Rapporteur: Mahbub KABIR (Bangladesh)
غولي افروز محبوب )بنغﻻديش( ٤٩٩١
Gule Afruz Mahbub (Bangladesh) 1994
المقرر: السيد محبوب كبير )بنغﻻديش(
Rapporteur: M. Mahbub KABIR (Bangladesh)
المقــرر: السيد محبوب كبير )بنغﻻديش(
Rapporteur: M. Mahbub KABIR (Bangladesh)
٤ - انتخب السيد محبوب كبير )بنغﻻديش( بالتزكية مقررا للجنة.
4. M. Mahbub Kabir (Bangladesh) est élu rapporteur par acclamation.
فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
La France n’est pas le seul pays de l’Union européenne dont le dirigeant n’est pas populaire.
في ابتداء تضرعاتك خرج الامر وانا جئت لاخبرك لانك انت محبوب. فتأمل الكلام وافهم الرؤيا.
Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l`annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!
١ - السيد اوسيﻻ )اﻻرجنتين(: اقترح انتخاب السيد محبوب كبير )بنغﻻديش( في منصب مقرر اللجنة.
1. M. OSELLA (Argentine) propose d ' élire M. Mahbub Kabir (Bangladesh) au poste de rapporteur de la Commission.
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
Je prie le Rapporteur de la Cinquième Commission, M. Mahbub Kabir, du Bangladesh, de présenter les rapports de la Cinquième Commission en une seule intervention.
والدرس الواضح الذي لابد وأن يستقى من 1979 أن أميركا بنت علاقتها الإستراتيجية بالكامل مع إيران على أكتاف دكتاتور غير محبوب.
La leçon manifeste de 1979 est que les Etats-Unis ont inconsidérément fait porter la totalité de leur relation stratégique avec l’Iran sur les épaules d’un dictateur impopulaire.