Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صَغِير en français

petit
صَغِير
Prononciation
ṣaḡīr
Arabizi
sagheer
Nature
adjectif · masculin
Pluriel
صِغَار ṣiḡār
Racine
ص غ ر

Autres sens

  • صَغِير ṣaḡīr — young · jeune
  • صَغِير ṣaḡīr — minor · mineur (en âge)

Comment l’employer

Le mot 'صغير' (ṣaḡīr) est l'adjectif le plus courant pour dire 'petit'. Il s'oppose à 'كبير' (kabīr), qui signifie 'grand'. On l'utilise pour la taille, l'âge ('jeune'), ou l'importance ('mineur'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

Phrases d’exemple

  • هذا منزل صغير وجميل.

    hāḏā manzilin ṣaḡīrun wa jamīl.

    C'est une petite et belle maison.

  • كان عمره خمس سنوات فقط، طفل صغير.

    kāna ʿumruhu ḫamsu sanawātin faqaṭ, ṭiflun ṣaḡīr.

    Il n'avait que cinq ans, un jeune enfant.

  • القطة الصغيرة تلعب بالكرة.

    al-qiṭṭatu ṣ-ṣaḡīratu talʿabu bi-l-kurah.

    Le petit chat joue avec la balle.

Questions et réponses

Comment dit-on 'petit frère' et 'petite sœur' ?

On dit 'أخ صغير' (ʾaḵ ṣaḡīr) pour petit frère et 'أخت صغيرة' (ʾuḵt ṣaḡīrah) pour petite sœur.

Quelle est la différence entre 'صغير' et 'ضئيل' ?

'صغير' (ṣaḡīr) est un terme général pour 'petit'. 'ضئيل' (ḍaʾīl) signifie 'minuscule', 'insignifiant', ou 'faible' (quantité, taille).

Mots et expressions liés

Mis à jour le