Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

قزم en français

coq nain

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إلا أن أوروبا على الصعيد السياسي عبارة عن قزم متضائل.

Mais politiquement, c’est une naine – et dont l’importance va décroissant.

وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"، و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".

Je dois m’estimer chanceux qu’il m’ait seulement traité de « poseur », « geignard », « inepte » et la semaine dernière, de « troll ».

إن مطالبة وزارة الدفاع الأميركية بـِ 515.4 مليار دولار من ميزانية العام المالي 2009 تجعل أي ميزانية دفاع في أي مكان آخر من العالم تبدو وكأنها قزم صغير أمام هذا الرقم الهائل.

La demande de budget du ministère de la Défense américain, 515,4 milliards de dollars pour l’année fiscale 2009, ridiculise tous les autres budgets militaires du monde.