Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صَدِيق en français

ami
صَدِيق
Prononciation
ṣadīq
Arabizi
sadi9
Nature
nom · masculin
Pluriel
أَصْدِقَاء aṣdiqāʾ
Racine
ص د ق

Autres sens

  • صَدِيق ṣadīq — copain · copain

Comment l’employer

Le mot 'صديق' (ṣadīq) est le terme le plus courant pour 'ami' en arabe standard moderne. Il peut s'appliquer à des amis proches ou à des connaissances plus générales. Le pluriel est 'أصدقاء' (aṣdiqāʾ). Pour une amie, on utilise 'صديقة' (ṣadīqah) et le pluriel est 'صديقات' (ṣadīqāt).

Phrases d’exemple

  • هو صديقي المقرب منذ الطفولة.

    huwa ṣadīqī al-muqarrabu min dhāl-ṭufūlati.

    Il est mon ami proche depuis l'enfance.

  • قابلت صديقًا قديمًا في السوق.

    qābaltu ṣadiqqan qadīman fī as-sūqi.

    J'ai rencontré un vieil ami au marché.

  • الأصدقاء الحقيقيون سند في الحياة.

    al-aṣdiqāʾu al-ḥaqīqiyyūna sanadun fī al-ḥayāti.

    Les vrais amis sont un soutien dans la vie.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'صديق' et 'صاحب' ?

'صديق' (ṣadīq) implique généralement une relation plus profonde et émotionnelle, tandis que 'صاحب' (ṣāḥib) peut désigner un ami, un compagnon, ou même un propriétaire. 'صديق' est plus proche de 'ami' en français.

Comment dit-on 'amie' (féminin) en arabe ?

On dit 'صديقة' (ṣadīqah). Le pluriel est 'صديقات' (ṣadīqāt).

Est-ce que 'صديق' peut aussi vouloir dire 'copain' ?

Oui, selon le contexte, 'صديق' peut être utilisé pour un 'copain', surtout dans un contexte informel ou quand la relation n'est pas extrêmement intime.

Mots et expressions liés

Mis à jour le