arabe → français
عدو en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مذكرات عدو السامية
Mémoires d\u0027un antisémite
عدو أميركا في الداخل
L’ennemi intérieur de l’Amérique
آخر عدو يبطل هو الموت.
Le dernier ennemi qui sera détruit, c`est la mort.
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضاً.
Aujourd’hui, nous partageons également un ennemi commun.
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله.
(89:23) L`ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l`opprimera point;
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
(44:17) A la voix de celui qui m`insulte et m`outrage, A la vue de l`ennemi et du vindicatif.
ولدينا جميعا عدو مشترك هو: الجبن والأنانية.
Nous avons un ennemi commun: la lâcheté, l'égoïsme.
إن المجتمع الذي يغلب عليه انعدام الثقة عدو للحرية.
Une société avare de confiance est l’ennemie de la liberté.
وهذه التجارب المريرة علمتنا أن الإرهاب عدو للبشرية.
Ces expériences amères nous ont enseigné à tous que le terrorisme est l'ennemi de l'humanité.
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
Ils sont incapables de combattre le nouvel ennemi terroriste d'aujourd'hui.
إنه عدو لسيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية والحرية.
Il est contraire à l'état de droit, aux droits de l'homme, à la démocratie et à la liberté.
لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.
Alors, le vieil ennemi du développement de l'Asie-Afrique était le colonialisme; aujourd'hui, l'ennemi, c'est la pauvreté.