arabe → français
صديقة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هل لديك صديقة؟
Tu as une petite amie?
ليس لديّ صديقة.
Je n'ai pas de nana.
هل الصين صديقة لأفريقيا؟
La Chine est-elle l’amie de l’Afrique?
صديقة لـ (إيميلي) من فريق السباحة
L'amie d'Emily de l'équipe de natation?
أميركا: صديقة اللعب النظيف في الصين!
Les Etats-Unis et la Chine, amis des beaux jours
وكانت هناك سفن أخرى ”صديقة“ تصيد في نفس المنطقة.
D'autres navires « amis » pêchaient dans les parages.
هندية تصنع هدايا ورقية صديقة للبيئة تتحول لنباتات
L'entreprise de cette écologiste indienne fabrique du papier à planter
كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة:
Amal est l'amie de Lina, elle raconte sur Hopeingaza son après-midi au stade:
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Vidéos: Des lampes dans une bouteille en plastique et autres idées écologiques
حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة.
Une invention qu'elle recommande, et qui est devenue populaire dans le monde entier, est la coupe menstruelle.
إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة.
Ces critères ne sont pas dirigés contre les États dotés d'armes nucléaires mais vont dans le sens de leurs intérêts.
المدينة المعروفة عالميًا كوجهة سياحية على الريفيير الفرنسية، لم تكن المدينة يومًا صديقة للأجانب والأقليات.
Alors que la ville est connue dans le monde entier comme un lieu touristique sur la Côte d'Azur, elle n'a jamais été particulièrement amicale envers les étrangers ou les minorités.