Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

copain en arabe

صَدِيق
Prononciation
ṣadīq
Arabizi
sad9
Nature
nom · masculin
Pluriel
أَصْدِقَاءٌ aṣdiqāʾ
Racine
ص د ق

Comment l’employer

« copain » désigne un ami masculin. En arabe, le mot le plus courant est صديق. C’est un nom masculin, son pluriel est أصصدقاء. On peut aussi dire رفيق pour un compagnon de route.

Phrases d’exemple

  • صَدِيقِي يُحِبُّ السَّفَرَ.

    ṣadīqī yuḥibbu as-safar.

    Mon copain aime voyager.

  • قَدْ ذَهَبْتُ مَعَ صَدِيقِي إِلَى السِّينَمَا.

    qad dhahabtu maʿa ṣadīqī ilā as-sīnamā.

    Je suis allé avec mon copain au cinéma.

  • صَدِيقِي يُساعِدُنِي فِي الدِّرَاسَةِ.

    ṣadīqī yusāʿidunī fī ad-dirāsa.

    Mon copain m’aide à étudier.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Aucun copain

دون رفيق

Questions et réponses

Comment dire « ma copine » ?

On utilise صديقتي (ṣadīqatī) pour une amie féminine.

Y a-t-il un mot familier pour « copain » ?

Oui, رفيق (rafīq) est plus informel et signifie « compagnon ».

Mis à jour le