arabe → français
صديقة للأسرة en français
conviviale et familiale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
157 - أثنى ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة على المنظمات لجهودها الرامية إلى توفير ترتيبات عمل صديقة للأسرة لموظفيها.
Les représentants de la FAFI et du CCSA ont félicité les organisations de leurs efforts visant à mettre en place des arrangements de travail favorables à la famille des fonctionnaires.