français → arabe
petite amie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tu as une petite amie?
هل لديك صديقة؟
L'une est ta petite amie, après elle ne l'est plus.
فتاة ما تكون خليلتكِ، ثم فجأة لا تكون
Ils se concentraient aussi sur la relation passée de Dwayat avec une femme juive, avec des titres tels que «L'assaillant de Jérusalem a eu une petite amie juive».
كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل "مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية".
Qui aimait cette femme et pourquoi voulait-il que tout le monde connaisse sa passion? Selon la rumeur, un des hommes les plus riches de Russie voulait impressionner sa petite amie.
تُرى من كان حبيب هذه المرأة، ولماذا أراد أن يعرف الجميع بولعه وهيامه بها؟ قالت الشائعات آنذاك إن واحداً من أغنى أغنياء روسيا كان يريد أن يثير انبهار محبوبته.
Lorsqu’une telle catastrophe arrive dans un pays dans lequel on a tant de bons souvenirs, une petite amie, des amis, et dans lequel on espère encore vivre, c'est difficile à supporter.
من الصعب علينا أن نتحمّل وقوع كارثة في بلد لدينا فيه الكثير من الذكريات الطيبة، صديقة ورفاق، حيث ما زلنا نأمل قضاء العمر.