Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صحة en français

health
صِحَّة
Prononciation
ṣiḥḥat
Arabizi
s7a
Nature
nom · féminin
Racine
ص ح ي

Comment l’employer

صحة est un nom féminin signifiant « santé ». Il s’emploie dans des expressions courantes comme bonne santé : « صحة جيدة » ou « صحة جيدة ». Le mot est souvent utilisé dans les vœux de bien‑être, par ex. « صحة وعافية ».

Phrases d’exemple

  • تَحْتَفِظُ بِصِحَّتِكَ بِالنَّوْمِ الكَافِي.

    taḥtafiẓu biṣiḥḥatika bin-nawmi al-kāfī.

    Préserve ta santé en dormant suffisamment.

  • مُمارَسَةُ الرِّيَاضَةِ تُحَسِّنُ الصِّحَّةَ.

    mumārasa al-riyāḍati tuḥassin al-ṣiḥḥata.

    Faire du sport améliore la santé.

  • الصِّحَّةُ ثَرْوَةٌ لا تُقَدَّرُ.

    al-ṣiḥḥatu tharwatun lā tuqaddaru.

    La santé est une richesse inestimable.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

صحة الأم

Santé maternelle

صحة الأم والطفل

Santé des mères et des enfants

مشروع صحة المرأة

Le projet « Santé des femmes »

صحة المرأة والطفل

Santé des femmes et des enfants

الفقراء الأكثر صحة

Des pauvres en meilleure santé

صحة الشعوب الأصلية

La santé des autochtones

صحة السياسة الأميركية

La santé de la politique américaine

ما مدى صحة استثماراتك؟

Quel est le degré nutritif de vos investissements?

أفريقيا أكثر صحة وثراء

Une Afrique en meilleure santé et plus riche

6 - صحة الغابات وإنتاجيتها

Santé et productivité des forêts

• مشروع صحة السكان التناسلية؛

• Le Projet population santé génésique;

فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.

La validité d'une signature pourrait être établie en établissant la validité de chacun de ses éléments constitutifs.

Questions et réponses

Comment dire « être en bonne santé »?

On dit « في صحة جيدة » (fī ṣiḥḥatin jayyidatin).

Quel est le contraire de صحة?

Le contraire est « مرض » (marad) qui signifie maladie.

Mots et expressions liés

Mis à jour le