arabe → français
عافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن عافية عالمنا تعتمد على منظمتنا.
Aussi le salut de notre monde réside-t-il en cette Organisation.
(أ) الحفاظ على البيئة وردّ عافية النظم الإيكولوجية المتدهورة، كوضع برامج ابتكارية مثلا في مجال إعادة التشجير والزراعة الحراجية؛
a) La protection de l'environnement et la remise en état des écosystèmes dégradés, par exemple dans le cadre de programmes novateurs de reboisement et d'agroforesterie;
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
Il est naturel que les opinions divergent autour de cette question. Les enjeux sont bien trop élevés, et les divergences d'opinion sont un gage de la bonne santé de la démocratie.