Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صحة جيدة en français

bonne santé

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وذُكر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.

Ils étaient selon eux en bonne santé et ne s'étaient pas plaints de leurs conditions carcérales.

وقد أثبتت الدراسات صحة التدابير الخاصة بالالتزامات وحددت ممارسات جيدة كثيرة.

Les études ont validé les mesures des ERF et identifié de nombreuses pratiques satisfaisantes.

بيد أنه استنادا ﻷقوال أسرته، كان ماتياس في صحة جيدة قبل اعتقاله في ٢٣ نيسان/أبريل بتهمة سرقة ماشية.

Mais, aux dires de sa famille, M. Mathias était en bonne santé avant qu ' il n ' ait été arrêté le 23 avril, accusé de vol de bétail.

إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.

Cela étant, l'État assure un suivi adéquat de l'état de santé de chaque détenu. M. Choi suit un traitement pour son hypertension et il est en bonne santé.