arabe → français
سيارة en français
- Prononciation
- sayyāra
- Arabizi
sayyara- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- سَيَّارَاتٌ sayyārāt
- Racine
- س ي ر
Comment l’employer
« سيارة » désigne tout véhicule à roues motorisé. C’est un nom féminin ; le pluriel est « سيارات ». On l’emploie pour parler de la voiture en général ou d’un modèle précis.
Phrases d’exemple
-
سَتَذْهَبُ السَّيَّارَةُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
satadhhabu as-sayyāra ilā al-madrasa.
La voiture va à l'école.
-
أَحَبُّ أَنْ أَسْقِطَ سَيَّارَتِي جَدِيدَةً.
uḥibbu an asqaṭa sayyāratī jadīda.
J'aime conduire ma nouvelle voiture.
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ جِدًّا.
hādhihi as-sayyāra sarīʿatun jiddًا.
Cette voiture est très rapide.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سيارة:
Berlines:
سيارة خفيفة
Bus léger
سيارة ثقيلة
Voitures lourdes
سيارة متوسطة
Voitures moyennes
أتمتلك سيارة؟
As-tu une voiture?
هل لديك سيارة؟
As-tu une voiture?
(صوت سيارة إسعاف)
[Sirène]
سيارة ركوب متوسطة
Berlines moyennes
انحطاط سيارة الشعب
La décadence de la voiture du peuple
سيارة متوسطة/ثقيلة
Voiture moyenne/lourde
سيارة إسعاف سيارة قﻻبة
Camion, atelier mobile
١٣٧ سيارة مغلقة للتوريد/سيارة شحن ٠٠٠ ٠٣٦ ٣
136 cars 137 camionnettes de livraison/camions
Questions et réponses
Comment dire « ma voiture » ?
« سيارتي » (sayyāratī) avec le suffixe possessif –ي.
Quel est le pluriel de « سيارة » ?
« سيارات » (sayyārāt).
Mots et expressions liés
- مركبة
- طريق
- محرك
- عربة
- قَدَّام
- مفتاح
- سيارة أجرة taxi
- سيارة أسطول voitures de la flotte
- سيارة اجرة taxi
- سيارة اجره Taxi
- سيارة الأداء voiture de performance
- سيارة الخدمة véhicule de service
- سيارة الركاب voiture de voyageurs
- سيارة السحب للتصليح dépanneuse
- سيارة السكك الحديدية Véhicule ferroviaire
- سيارة الشركة voiture de société
- سيارة الشركة véhicule de société
- سيارة الطوارئ véhicule d'urgence
Mis à jour le