français → arabe

voiture en arabe

سَيَّارَة

Comment l’employer

«voiture» désigne un véhicule à roues motorisé. En arabe moderne standard, le mot est «سَيَّارَة». Le pluriel est «سَيَّارَات».

سَيَّارَتِي جَدِيدَةٌ وَسَارِعَةٌ.

sayyārtī jadīda wa sārʿa.

My car is new and fast.
قَدْ رَكِبْتُ السَّيَّارَةَ إِلَى المَدِينَةِ.

qad rakibtu al-sayyāra ilā al-madīna.

I took the car to the city.
هَلْ هُنَاكَ سَيَّارَةٌ فِي المَجْلِسِ؟

hal hunāka sayyāra fī al-majlīs?

Is there a car in the parking?

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Voiture

سيّارة

J'ai une voiture.

أملك سيارةً.

C'est ma voiture.

هذه سيارتي

As-tu une voiture?

هل لديك سيارة؟

Téléphone de voiture

هاتف السيارة

Voiture 1, vue devant

سيارة 1، المظهر الأمامي

Voiture moyenne/lourde

سيارة متوسطة/ثقيلة

Voiture 2, vue arrière

سيارة 2، المظهر الخلفي

militaire Voiture lourde

صالون، ثقيلة

Il est arrivé en voiture.

وصل بالسيارة.

J'ai ma voiture à sa disposition.

لقد وضعتُ سيارتي تحت تصرفه.

La famille coincée en voiture à la frontière vers Duhook, aucune voiture ne peut passer.

عائلتي عالقةٌ في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.

Comment dire «voiture rouge» ?

«سَيَّارَةٌ حَمْرَاءٌ» (sayyāra ḥamrāʾ).

Quel est le mot pour «voiture de location» ?

«سَيَّارَةُ إِيجَارٍ» (sayyārat ijār).

Mis à jour le 2026-10-23