arabe → français
مركبة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٤٤٧ مركبة
447 véhicules
علامات تشكيل مركبة
Signes diacritiques jonctifs
مركبة مصفحة اﻹقامة
Véhicules blindés
تكميلة علامات تشكيل مركبة
Supplément de marques diacritiques jonctives
"هل ستشتري مركبة volantor؟"
"Êtes-vous intéressé pour acheter un volantor?"
صور مركبة من قبل كيفين روثروك
Photomontage de Kevin Rothrock.
بنجلاديش: مركبة الأحلام - مدرسة للأطفال الفقراء
Bangladesh: Shawpno Rath, une école pour les enfants des bidonvilles
واخذ داود منه الف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل وعرقب داود كل خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة.
David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
٦٠ - وقد تم شراء ثمانين مركبة من المركبات المدنية الطراز الﻻزمة البالغ عددها ٦٨١ مركبة خﻻل فترة الوﻻية السابقة.
60. Quatre-vingts des 681 véhicules civils nécessaires ont été achetés au cours du mandat précédent.
٤٣ - تستند التقديرات الى اﻻحتياجات الﻻزمة ﻟ ٧٧٨ ٧ مركبة، بما فيها ١٩٩ ٧ مركبة لفترة ١٢ شهرا و ٥٧٩ مركبة لفترة تسعة أشهر.
Le montant est calculé à partir des besoins de 7 778 véhicules, dont 7 199 véhicules pendant 12 mois, et 579 pendant neuf mois.
وتضم التقديرات الحالية مخصصات لشراء ٤٩٢ مركبة، بما في ذلك اﻟ ٢٨٣ مركبة العائدة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا سابقا.
Sont inclus dans le montant actuel des crédits pour l ' achat de 492 véhicules, dont 283 véhicules ayant appartenu à l ' APRONUC.
يستند اﻻعتماد المتعلق بالبنزين الى اﻻحتياجات الﻻزمة لمركبات مملوكة للوحدات عددها ٢٦٩ ١ مركبة و ٥٣١ مركبة أساسية مملوكة لﻷمم المتحدة.
37. Le montant prévu couvre la consommation de 1 269 véhicules appartenant aux contingents et de 531 véhicules motorisés appartenant à l ' ONU.