arabe → français
سباق en français
- Prononciation
- sibāq
- Arabizi
siba9- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- سِبَاقاتٌ sibāqātu
- Racine
- س ب ق
Comment l’employer
“سباق” bir yarış, koşu ya da rekabet anlamında kullanılır. Tekil “سباق” ve çoğul “سباقات” şeklindedir. Genellikle spor, otomobil ve yarış organizasyonlarında karşımıza çıkar.
Phrases d’exemple
-
أَجْرَى السَّائِقُ سِبَاقًا سَرِيعًا.
ajra al-sāʾiqu sibāqan sarīʿan.
Sürücü hızlı bir yarış yaptı.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سباق TuxName
TuxRacerName
إنهاء سباق التسلح المالي
En finir avec la course à l’armement financier
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
A la traîne de la course aux investissements étrangers
والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
Il n'y a pas de temps à perdre.
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
La course à l’armement asiatique prend de l’ampleur
منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
PREVENTION D ' UNE COURSE AUX ARMEMENTS DANS L ' ESPACE
97 - منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Prévention d'une course aux armements dans l'espace
٧٠ - منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
70. Prévention d ' une course aux armements dans l ' espace
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.
57/57 - منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
57/57. Prévention d'une course aux armements dans l'espace
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Enrayer la course à l’armement de l’Amérique latine
وإذا استخدمنا لغة ألعاب القوى فنستطيع أن نقول إن استراتيجية الحلف لابد وأن يكون هدفها الفوز في سباق الماراثون وليس سباق المائة متر عدواً.
Plutôt qu'un sprint de 100 ou 200 mètres, les deux organisations doivent penser davantage en termes d'une course bien plus longue, peut-être un marathon.
Questions et réponses
“سباق” kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Spor yarışları, araba yarışı, koşu gibi rekabet içeren etkinliklerde kullanılır.
“سباق” ile “منافسة” arasındaki fark nedir?
“سباق” fiziksel bir yarış iken “منافسة” daha geniş anlamda rekabeti ifade eder.
Mots et expressions liés
- مَرْكَز السِّبَاق
- جائزة
- فوز
- خسارة
- مُتَسَابِق
- مُتَسَابَقَة
- سباق إبقاء course donjon
- سباق التحمل course d'endurance
- سباق التسلح course aux armements
- سباق الحواجز للخيول steeple-chase
- سباق الخيل course de chevaux
- سباق السحب course de dragsters
- سباق السيارات course de voitures
- سباق السيارات course automobile
- سباق الفئران Course de rat
- سباق المراحل course de relais
- سباق المشي course à pied
- سباق المشي Course à pied
Mis à jour le