arabe → français
سباق التسلح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنهاء سباق التسلح المالي
En finir avec la course à l’armement financier
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
La course à l’armement asiatique prend de l’ampleur
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Enrayer la course à l’armement de l’Amérique latine
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي؟
Mais comment prévenir une course aux armements dans l'espace?
وحتى اليوم كان بإمكان هاتين المعاهدتين منع سباق التسلح.
Ils pourraient même aujourd'hui aider à prévenir une course à l'armement.
ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين.
On ne peut revenir à la course aux armes nucléaires du vingtième siècle.
والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.
Le travail sur cette question ne part pas de zéro.
ولقد عارضت كوبا دوماً سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
Cuba s'est toujours opposée à la course aux armements, que ce soit dans l'espace ou ailleurs.
وثمة صلة مباشرة بين مختلف الصراعات التي تحل بالعالم وبين سباق التسلح.
Les nombreux conflits qui émaillent le monde sont en rapport direct avec la course aux armements.
وانتفت مخاطر نشوب صراع عالمي نووي، وتوقف سباق التسلح بالقذائف النووية.
La menace d'un conflit nucléaire généralisé est écartée, et la course aux armements nucléaires balistiques est arrêtée.
إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
Et mettre fin à la course à l’armement naissance en Amérique latine est une des meilleures idées qui soit.