arabe → français

ساعة en français

heure

سَاعَة

Prononciation: sāʿah
Arabizi: sa3a
Nature: nom · féminin
Pluriel: سَاعَاتٌ sāʿāt
Racine: س ع ة

Comment l’employer

«ساعة» désigne à la fois l’instrument qui indique le temps (une montre, une horloge) et la durée d’une heure. C’est un nom féminin. Au pluriel «ساعات» il peut parler de plusieurs montres ou de plusieurs heures. On l’utilise dans les expressions de temps comme «في الساعة الثالثة».

Phrases d’exemple

مَا السَّاعَةُ الآنَ؟

mā as-sāʿatu al-āna?

Quelle heure est-il maintenant?
لَدَيْهِ سَاعَةٌ جَدِيدَةٌ.

ladayhi sāʿah jadīdah.

Il a une montre neuve.
أَنا أُحِبُّ السَّاعَةَ الَّتِي تَظهرُ القَمَرَ.

anā uḥibbu as-sāʿata allatī tazhharu al-qamara.

J'aime l'horloge qui montre la lune.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ساعة واحدة

1 heure

"خمسون ساعة.

“Quinze heures.

انتظرته ساعة

J'ai attendu plus d'une heure.

ساعة المعالج

Fréquence processeur

ساعة متجهةName

Une horloge avec des thèmesName

ساعة رقميةName

script-digital-clockComment

ساعة بايثونName

Horloge PythonName

ساعة OGenericName

OClockGenericName

ساعة عاديةComment

Horloge analogiqueComment

ساعة رقميةComment

Horloge numériqueComment

ساعة متجهةComment

Une horloge avec des thèmes SVGComment

ساعة اليوم ساعة أسبوعName

8 heures par jour, 40 heures par semaineName

Questions et réponses

Comment dire «une montre» en arabe ?

On dit «ساعة يد» pour préciser qu’il s’agit d’une montre portée au poignet.

Quel est le pluriel de «ساعة» ?

Le pluriel est «ساعات». On l’emploie pour parler de plusieurs heures ou de plusieurs horloges.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25