arabe → français
تقويم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقويم شخصيName
Agenda personnelName
ملف تقويم iCal
Fichier de calendrier iCal
النتيجة من تقويم
Résultat de l' évaluation
ملف تقويم ICalComment
Fichier de calendrier au format ICalComment
تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ
Les défis du Partenariat transpacifique
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف،
Enfin, un calendrier d'automne.
النتيجة من تقويم ظهور بوصة رسالة نافذة
Le résultat de l'évaluation apparaîtra dans une fenêtre de messages
تحمل البيانات من موارد تقويم كدي التقليديName
Charge des données depuis un calendrier KDE traditionnelName
مقدونيا: تقويم تويتر قائم على فن عاري للجمعيات الخيرية
Macédoine: Un calendrier Twitter de charme et charitable
يوفر الوصول للتقويمات المحفوظة في مجلد تقويم اكونداName
Fourni l'accès aux calendriers stockés dans les dossiers de calendrier AkonadiName
« لقد خلقنا الإنسان » الجنس « في أحسن تقويم » تعديل لصورته.
Nous avons certes créé l' homme dans la forme la plus parfaite.
تقويم للتاريخ البشري، كما دونه الكاتب الأورجواياني إدواردو غاليانو
Un calendrier de l'histoire de l'humanité selon Eduardo Galeano