français → arabe
une heure en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceci n'est pas une heure valable.
هذا ليس وقت صالح.
Veuillez saisir une heure limite valable.
الرجاء حدد وقت إستحقاق صالح.
Veuillez saisir une heure de début valable.
الرجاء حدد وقت بداية صالح.
Le semblant de procès n'a pas duré une heure.
لقد دامت"المحاكمة" ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Après une heure, je me rends compte que c'est un mec.
مسلسل أمريكي شهير* لما يُقارب ساعة، ثم أكتشفت أنّه رجل يتلاعب عليّ
N’était-elle pas dehors avec son compagnon à une heure tardive?
فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
وعلى المدارس التي لا تُشرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.
Ce pays est aujourd’hui à un carrefour, une heure de vérité qui le met mal à l’aise.
إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة.
Avec l'aide des garde-côtes, une heure après, nous sommes arrivés à l'île sains et saufs.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.
وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة.
Chaque groupe régional se réunira à une date et à une heure convenues par les groupes respectifs.
(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
Je remercie les membres de leur coopération, qui permettra de clore cette séance à une heure raisonnable.
ونرجو أن يُنهوا بياناتهم في الحال. وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.