arabe → français
حَقّ en français
right
حَقّ
- Prononciation
- ḥaqq
- Arabizi
7aqq- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- حُقُوقٌ ḥuqūq
- Racine
- ح ق ق
Comment l’employer
« حق » désigne d’abord le droit ou la revendication d’une personne. C’est un nom masculin, son pluriel est « حقوق ». On l’utilise dans les expressions juridiques (حقٌّ قانوني) ou morales (حقٌّ إنساني).
Phrases d’exemple
-
لَهُ حَقٌّ في الاختيار.
lahu ḥaqqun fī al‑ikhtiyār.
Il a le droit de choisir.
-
هذا هو حَقُّهُ في التعليم.
hādhā huwa ḥaqquhu fī al‑taʿlīm.
C’est son droit à l’éducation.
-
نحن ندافع عن حقوق الإنسان.
naḥnu nadfāʿu ʿan ḥuqūq al‑insān.
Nous défendons les droits de l’homme.
Questions et réponses
Comment dire « mon droit » en arabe ?
On dit « حَقِّي » (ḥaqqī).
Quel est le contraire de « حق » ?
Le contraire est « ظلم » (ẓulm), qui signifie injustice.
Mots et expressions liés
Mis à jour le