arabe → français
ظلم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
من شابه أباه فما ظلم
Tel père, tel fils
العالم يسوده ظلم عميق.
Le monde est profondément injuste.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Je n`ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما.
Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك.
Délivre-moi de l`oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا
Y a-t-il de l`iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة
Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n`y a point d`acception de personnes.
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش.
(55:12) La méchanceté est au milieu d`elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.
بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
(58:3) Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c`est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله " " لا ظلم " ".
Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n' opprime nullement les serviteurs ».