arabe → français

مساواة en français

égalité

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مساواة

Égaliser

33 - مركز بحوث مساواة الجنسين

Voir le paragraphe 13 de l'article 6 du présent rapport.

ليس هناك مساواة في الولايات المتحدة

Il n'y a pas d'égalité aux Etats-Unis.

• مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.

• L'égalité entre les sexes dans la vie économique;

25 - بلدية أثينا - مكتب مساواة الجنسين

Voir les paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 4 du présent rapport.

الفصل 13: مساواة الرجل والمرأة أمام القانون

Chapitre 13 Égalité des hommes et des femmes devant la loi

ألف - مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي

A. Gender equality and the 3rd community support framework

(و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية؛

f) Le droit égal des femmes et des filles à bénéficier de soins de santé;

أولويات السياسات الوطنية ومحاور العمل من أجل مساواة الجنسين

Priorités de la politique nationale et axes fondamentaux de l'action en faveur de l'égalité des sexes

في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.

Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.

عاشرا - أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي)

Activités des organisations gouvernementales et du K.E.TH.I (Centre de recherche pour la parité des sexes)

تنسيق المواد: كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين

Coordination des informations: Katsaridou, Ifigenia, Directrice générale du Centre de recherche pour la parité des sexes