arabe → français
حد en français
- Prononciation
- ḥadd
- Arabizi
hadd- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- حُدُودٌ ḥudūd
- Racine
- ح د د
Comment l’employer
Le mot arabe حَدّ signifie « limite », « bord » ou « frontière ». C’est un nom masculin, son pluriel est حُدُود. On l’utilise pour parler de limites physiques ou abstraites.
Phrases d’exemple
-
هذا هُوَ حَدُّ السَّلامِ.
hādhā huwa ḥaddu al‑salāmī.
This is the limit of peace.
-
لا تَتَجاوَزْ حَدَّكَ.
lā tatajāwaz ḥadda-ka.
Do not exceed your limit.
-
حُدُودُ المَدرَسَةِ مَحدُودَةٌ.
ḥudūdu al‑madrasati maḥdūdah.
The school's boundaries are limited.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أقصى حد
Maximisation
إضافة حد
Ajouter une bordure
حد بأعلى
Bordure du haut
حد بأسفل
Bordure du bas
& بدون حد
& Pas de bordure
حد السرعة
Limite de vitesse
حد التناسب
Conserver le ratio
حد التنزيل
Limite de réception & #160;:
حد باليسار
Bordure de gauche
حد باليمين
Bordure de droite
البلاطة حد:
Bordure de la tuile & #160;:
حد المقالات
Limite d' articles
Questions et réponses
Quel est le pluriel de حَدّ?
Le pluriel est حُدُود.
Peut‑on dire "حدّ أعلى"?
Oui, on peut dire حَدّ أعلى pour désigner une limite supérieure.
Mots et expressions liés
Mis à jour le