سقف en français

سقف جديد لأسعار النفط

Un nouveau plafond pour les prix du pétrole

كارثة سقف الديون في أميركا

La débâcle du plafond sur la dette américaine

أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون

Il faut un accord bipartisan sur le plafond de la dette américaine!

ولا بد لنا الآن أن نمضي بالبناء لكي لا يبقى الهيكل بدون سقف.

Les fondements sont jetés, il convient désormais de construire: la maison ne saurait rester sans toit.

والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3% نحو 97 مرة.

Le résultat? La règle des 3% a été violée 97 fois!

وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.

Par suite d'une contestation judiciaire, la méthode de comparaison a été rétablie. Le financement a toutefois été plafonné.

وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغشّي بارز من ارض الى سقف.

Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu`au plafond.

وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضاً حال أنصار جون ماينارد كينز.

Les fondamentalistes du plafonnement de la dette son naïfs, mais il en est de même des keynésiens purs et durs.

والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازماً لرفع سقف الديون.

Très franchement, personne ne sait quel accord sera conclu au plan législatif pour relever le plafond de la dette.

ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نمواً اعتماداً على عدد المنتفعين.

Sa délégation ne partage pas le point de vue selon lequel le maintien du taux plafond des pays les moins avancés doit être lié au nombre des bénéficiaires.

كما أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المحدودة الموارد لم تستفد كثيراً من رفع سقف الاستثمار.

Les PME dont les ressources étaient limitées n'ont pas non plus beaucoup profité du relèvement du plafond d'investissement.

ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.

Il mesura la porte depuis le toit d`une chambre jusqu`au toit de l`autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.